كتاب رمل وزبد

اسم الكتاب : رمل وزبد
اسم المؤلف : جبران خليل جبران
عدد الصفحات : 63 صفحة
المترجم : ثروت عكاشة
الطبعة : السادسة 1999


قال جبران خليل جبران في مقدمة هذا الكتاب:

ليس هذا الكتاب الصغير بأكثر من أسمه رمل وزبد حفنة من
التراب وقبضة من الزبَد. وبالرغم عما ألقيتُ به بين حباته و حبات قلبي وبالرغم عما سكبت على زبده من عصارة روحي فهو الأن وسيبقى أبداً أقرب الى الشاطئ منه الى البحر وأدني الى الشوق المحدود منه الى اللقاء الذي لايَحده البيان.

هوكما قال جبران بالفعل حفنة من فلسفة جبران وعصارة روحه وزبدة من خبرته بالحياة التي أهدانا اياها بطيات هذا الكتاب فبالرغم من قصر صفحاته الى انه موغل بعمقه كالبحار متنوع كأمواجه وبمواضيعه التي تناولها حتى انه كان يتنقل بين المواضيع فجأة دون ترتيب مفاجأ ايانا بحالة مد وجزر أحيانا دون سابق انذار كالبحار حكى بكلمات ومقولات قصيرة ماعجز غيره عن قوله بكتب ومجلدات كبيرة فجمع بين طيات هذا الكتاب فلسفاته الخاصة عن الحياة والعلاقات متأملا بملكوت الحياة كان تناوله للأشياء برمزية وبفلسفته الصوفية التي اعتدنا عليها بكتبه فالكتاب طغى عليه روح الشيخ الحكيم الذي اعطانا من تجارابه ووعظنا بأسلوب محبب وبديع معلقا على القضايا الانسانية بلغته الشاعريه البديعة وبالرغم من أن الكتاب كان اصدارة باللغة الانجليزية وترجم للعربية الا ان الترجمة كانت رائعه واستطاع المترجم ان ينقل لنا ويحافظ على جمالية كتابات جبران دون أن يخل بمعانيها حتى انني اعدت قراءة الكتاب لفرط جماليته وابداع حروفه وهو من الكتب التي أحب أن احتفظ به لدي كنسخة ورقية لأعيد قراءته كلما سنحت لي الفرصة.

اقتباسات أحببتها :
التذكُّرُ إحدى صور اللقاء. النِّسْيانُ أحد أشكال الحرِّيَّة.

كيف لي أن أفقد إيماني بعدالة الحياة ما دمت أُدرك أنّ أحلامَ النائمين على فراش وثيرة ليست أجمل من أحلام الذين يفترشون الأرض!

ليست حقيقة الانسان بما يظهره لك بل بما لا يستطيع أن يظهره لك لذلك اذا أردت أن تعرفه فلا تصغ الى ما يقوله بل الى ما لايقوله !


ان ما نتوق اليه ونعجز عن الحصول عليه أحب الى قلوبنا مما قد حصلنا عليه .

لا تنسى و أنت تعطي أن تدير ظهرك عن من تعطيه كي لا ترى حيائه عاريا أمام عينيك .

جلس إلى مائدتي ذات مرة رجل فأكل خبزي و رشف نبيذي ثم غادرني يهزأ بي ثم عاد ثانية إلى خبزي ونبيذي فأقصيته فسخرت مني الملائكة.

لتحميل كتاب رمل وزبد :

http://www.4shared.com/document/rq09uDIu/___.html