المجنون

اسم الكتاب :المجنـــون.
اسم المؤلف : جبران خليل جبران .
عدد الصفحات : 94 صفحة .
ترجمة : انطونيس بشار .
الناشر: دار العرب للبستاني .

هي مجموعه نصوص أدبية أشبه ماتكون لأقصوصات او اللوحات البديعة التي خطها جبران واطلق عليها وأسماها المجنون ربما ليكتب بحريه مايعجز عن كتابته دون أن يحمل وزر كتاباته فهو يتنقل بين جنبات النفس البشرية متحدثا ومتأملا بفلسفته الخاصة الطبيعه والذات ومايختلجها من اسئلة ويكتب نصوص شعريه تصل الى خمسة وثلاثين نص بالنص الاول يكتب بعنوان كيف صرت مجنونا حقيقة جنونه وكيف وجد بهذا الجنون الحرية والنجاة وبالنص الثاني كتب بعنوان ياصاحبي وصور نفسه كأنه يخاطب الله من فوق جبل كما لو أنه موسى عليه السلام وبالنصوص الأخرى يتنقل بين الناس ويدخل النفس البشريه ويغبر أسوارها ومايختلجها من أسئلة فمرة يصور الحديث بين الأم وابنتها اللتان يتحدثان وهما نائمتان بما يخافان أن يعلناه وهما مستيقظتان ومرة متحدثا عن الناسكان اللذان اختلفا بتقسيم قصعة الخزف وأحيانا يخاطب نفسه وذاته بما تملكه من سبع ذوات مختلفات وغيرها من النصوص التي تلبس فيها مرة حالة حبة الرمان فأجادها وغيرها من التأملات التي كانت بغاية الجمالية بالرغم من أن بعضها كان رمزيا الى انه تميز بلغته الجميلة فالكتاب كتب باللغة الانجليزية وترجم الى العربية الى ان المترجم استطاع ان يوصل جبران الى قلوبنا وبتعابيره السلسلة ان يحمل لنا جماليات ماوراء الاشياء والانفس بتحليلاتها وتناقضاتها وانكساراتها فكم هو كاتب عظيم لآنه استطاع ان يوصل لنا تلك المفارقات كلها مابين ذواته حتى لامست ذواتنا بشكل او بآخر فاستطاع أن يبرز جبران الرسام لقدرته على رسم ذواتنا المتجردة المتخبطة دون تزيف ناقلا لنا الصورة بجمالها وانكسارها .